搜尋結果

建議可以看一下這篇裡面的討論~ http://ph84.idv.tw/vbb/showthread.php?t=118370

我不確定喔, 我是用內含的藥片來啟動~ 等回台灣我再把說明書找出來看看有沒有說明.

我以前在舊版網站PO過一篇ab小白球說明書的翻譯 http://ph84.idv.tw/vbb/showthread.php?t=36556 不知為何翻譯的部分不見了 只剩下開頭..Orz 我把內文在下面再PO一次, 供大家參考. [前言] 這陣子在添購一些設備器材時, 在站上得到很多熱心網友的指點非常感激, 心裡也在思考怎樣可以同樣的貢獻這個社群. 個人有一些經驗, 遇到一些進口器材/ 試劑 並沒有中文說明書, 或者非常簡略的中文說明沒有清楚的翻譯出原文的所有重點. 所以就想到也許可以拋磚引玉翻譯一些說明書, 讓新的使用者容易更快上手, 希望會有幫助~, 也歡迎大家補充...

阿鬼!....請說中文..... Orz

剛剛發現這篇在舊版也被砍掉一大半了, 再登一次供有需要的魚友參考~ [前言] 這陣子在添購一些設備器材時, 在站上得到很多熱心網友的指點非常感激, 心裡也在思考怎樣可以同樣的貢獻這個社群. 個人有一些經驗, 遇到一些進口器材/ 試劑 並沒有中文說明書, 或者非常簡略的中文說明沒有清楚的翻譯出原文的所有重點. 所以就想到也許可以拋磚引玉翻譯一些說明書, 讓新的使用者容易更快上手, 希望會有幫助~ , 也歡迎大家補充. [器材] 臭氧機 [品牌] Sander [型號] Certizon Ozonizer C-100 [翻譯] 內頁英文說明書, 我保存了原來的所有段落格式...

"對同種的魚容忍度高，但對其它神仙魚種較有侵略性" 怎麼這句中文我讀起來是, (1) "馬鞍跟馬鞍" 跟 (2) "馬鞍和 非馬鞍" 來比較的話, (2) "比較"會發生互相攻擊呢? 這樣跟馬鞍"本身"是不是溫馴的關聯是啥啊? Orz...................

我以前在舊版網站PO過一篇ab小白球說明書的翻譯 http://ph84.idv.tw/vbb/showthread.php?t=36556 不知為何翻譯的部分不見了 只剩下開頭..Orz 我把內文在下面再PO一次, 看看是否你可以參考. 你問到的"多久厭氧菌可以養成", 似乎是4-6周~ [前言] 這陣子在添購一些設備器材時, 在站上得到很多熱心網友的指點非常感激, 心裡也在思考怎樣可以同樣的貢獻這個社群. 個人有一些經驗, 遇到一些進口器材/ 試劑 並沒有中文說明書, 或者非常簡略的中文說明沒有清楚的翻譯出原文的所有重點. 所以就想到也許可以拋磚引玉翻譯一些說明書...

樓主是問馬鞍的習性: 馬鞍是溫馴的魚 就這樣. 你提醒了樓主一個錯誤的資訊, 所以你錯了. 就這樣. 也建議你 熱心之餘 多先充實自己的基本知識. 就這樣. 如果你繼續熱心的提供很多錯誤的資訊, 那你就錯得更厲害了. 就這樣~ 至於賺點數... 這就公道自在人心了.

馬鞍也是屬於不溫馴的種類 <---- 真是夠了! 那大概只有管蟲或活石才算溫馴吧??!!