I've seen it a couple times at Taipei 魚街. Not a common fish for sale, so it may be difficult to plan a trip up from the south just to buy these.
Since you are at Kaohsiung, you may want to check with 海賊王, or to ask them when they might be able to get these spotted filefish.