M metta 🏅🔰🔰 註冊時間 2002/07/23 文章 457 按讚 0 經驗點數 201 金幣 0 2006/06/20 #1 之前用HW白點藥的時候都是根據外包裝的中文說明, 好像是第二天起減半使用連續加藥3天,因為外包裝丟了我也不確定, 不過今天要用時看了一下英文說明,卻寫"兩星期材加一次正常劑量, 加量至2倍時會對所有生物造成傷害", 有人可以確認一下嗎?
之前用HW白點藥的時候都是根據外包裝的中文說明, 好像是第二天起減半使用連續加藥3天,因為外包裝丟了我也不確定, 不過今天要用時看了一下英文說明,卻寫"兩星期材加一次正常劑量, 加量至2倍時會對所有生物造成傷害", 有人可以確認一下嗎?
OP M metta 🏅🔰🔰 註冊時間 2002/07/23 文章 457 按讚 0 經驗點數 201 金幣 0 2006/06/20 #3 那這真的與罐子上的英文說明不同了...真奇怪! 代理商的英文翻譯有不一樣嗎?
bkillusion 🏆🏆🏆🏅 註冊時間 2004/09/28 文章 4,955 按讚 1 經驗點數 3,001 位置 新北市新店 金幣 0 2006/06/20 #4 第一天的劑量是1CC對應10公升 第二天第三天皆為1CC對應20公升 三天為一個療程
K kelon 🏅🏅🏅 註冊時間 2003/09/20 文章 1,603 按讚 5 經驗點數 1,006 金幣 66 2006/06/20 #5 仔細看了英文也一樣呀 1st day:add 1ml hw-odinex per 10 ltrs 2nd and 3nd day 1ml per 20 ltrs
OP M metta 🏅🔰🔰 註冊時間 2002/07/23 文章 457 按讚 0 經驗點數 201 金幣 0 2006/06/21 #6 但是我這瓶上寫著: Dosage instructions: 1 ml per 10 litrs of aquarium water once a fortnight Overdosing of up 2X the normal portion of hw-miratip additive is harmless to all marine life. 2 週才能用1ml沒錯!
但是我這瓶上寫著: Dosage instructions: 1 ml per 10 litrs of aquarium water once a fortnight Overdosing of up 2X the normal portion of hw-miratip additive is harmless to all marine life. 2 週才能用1ml沒錯!
K kelon 🏅🏅🏅 註冊時間 2003/09/20 文章 1,603 按讚 5 經驗點數 1,006 金幣 66 2006/06/21 #7 hw-miratip 是海水微量元素 hw-odinex 才是白點藥唷 @@
